Фамилия Стратиев — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с именем или прозвищем, имеющим воинский оттенок. В основе лежит греческое слово «стратис» — воин, солдат, или же личное имя Стратий, которое в прошлом давали в честь святого воина. В южнославянской и болгарской традиции, откуда, скорее всего, и пошла фамилия, Стратий или Страти — это краткая форма от имени Стратимир или Стратислав. Таким образом, Стратиев буквально означает «потомок Стратия» или «сын воина».

Суффикс -ев указывает на притяжательную модель образования: чей сын? — Стратиев. Это типичная для болгарских, сербских и украинских фамилий форма, которая закрепилась в русской среде через переселенцев или носителей из южных регионов. В русском языке подобные фамилии на -ев обычно образуются от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или -й, но здесь мы видим адаптацию иноязычной основы.

Интересная деталь: в отличие от распространённых русских фамилий на -ов, у Стратиева нет «крестьянского» корня в виде ремесла или прозвища по внешности. Это фамилия «именная», то есть образована напрямую от личного имени, что в старину было характерно для людей, имевших отношение к церковной или военной среде. В духовных училищах, например, нередко давали фамилии по имени святого, и Стратий как раз мог быть таким «семинарским» вариантом.

Географически фамилия чаще всего встречается в Болгарии, на юге Украины (Одесская область) и в Молдове, что подтверждает её балканское происхождение. В России носители Стратиева — это, как правило, потомки тех, кто переселился в XIX–XX веках из этих регионов. Спорных версий немного: иногда пытаются связать фамилию с греческим «стратиг» (военачальник), но это менее вероятно — слишком сложная основа для бытового прозвища. Правдоподобнее всего видеть в ней простое имя-прозвище «Стратий», которое носил предок-воин или человек, носивший военную одежду.