Фамилия Стратилова — один из тех случаев, когда народное прозвище и церковная книжность столкнулись в одном слове, породив неожиданный результат. Если отбросить пафосные слова о «ценном источнике семейной истории», суть проста: фамилия образована от прозвища или имени Стратило, а уже оно имеет две версии происхождения, сильно различающиеся по правдоподобию.

Основная и наиболее вероятная версия отталкивается от глагола «стратить». В словаре Даля он означает «истратить, утратить; извести, потратить на что; потерять, лишиться, пропасть, затеряться». Согласитесь, глагол ёмкий: им можно описать и человека, промотавшего состояние, и того, кто сгинул без вести. Прозвище Стратило в этом случае получал либо обедневший, либо пропавший человек. Такая модель типична для русских фамилий: прозвище по житейской ситуации, без всякой мистики, закреплялось за потомком и превращалось в фамилию. Суффикс -ов- здесь стандартный, указывающий на принадлежность: Стратилова — «дочь (или жена) Стратила».

Вторая версия — красивая, но шаткая. Она возводит Стратило к производной форме мужского крестильного имени Стратилат, которое с греческого переводится как «полководец, главнокомандующий». Тут важно понимать: в церковной традиции слово «стратилат» — это не имя, а прозвище святых, например, великомученика Феодора Стратилата. Однако в старину неграмотные священники, слыша это слово в богослужении, порой воспринимали его как личное имя и ошибочно нарекали так младенцев при крещении. Отсюда и могло пойти имя Стратило, а затем и фамилия. Но эта гипотеза держится на ошибке, пусть и исторически засвидетельствованной, поэтому выглядит менее убедительной, чем прозвище от «стратить».

Интересно, что обе версии сходятся в одном: Стратило — это не ласкательное и не уменьшительное, а скорее сниженное, обиходное образование. Если от «стратить» — то насмешливое или сочувственное прозвище, если от «Стратилат» — то искажённое, «опрощенное» имя. В любом случае, фамилия Стратилова не дворянская и не книжная, а крестьянская или посадская, рождённая в живой речи. Потомок человека по прозвищу Стратило со временем и получил эту фамилию, и сегодня она звучит как память о том, что предки не чурались меткого слова.