Фамилия Стреляава — редкий случай, где написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом скрывает неожиданную историю. На первый взгляд она кажется русской, но на деле это грузинская фамилия, адаптированная под кириллицу.

Разберём её по частям. Основа «Стреля» восходит к грузинскому слову «стрела» (в значении «пуля» или «выстрел»). В грузинском языке есть фамилии, образованные от названий оружия или действий с ним, например, Ишхнели (от «винтовка») или Мушкетов. Стреляава, скорее всего, произошла от прозвища человека, связанного со стрельбой: охотника, воина или мастера по изготовлению оружия. Суффикс «-ава» — типичный западно-грузинский патронимический формант (как в фамилиях Гулуава, Джобава). Он указывает на принадлежность к роду: «Стреляава» буквально значит «из рода Стреля» или «сын Стрелы».

Географически фамилия тяготеет к Мегрелии и Абхазии — регионам, где суффикс «-ава» встречается чаще всего. В России она могла появиться в советское время, когда грузинские фамилии записывали на слух, без строгой унификации. Двойная «а» в конце — не ошибка, а следствие того, что в грузинском языке ударение падает на первый слог, а конечная гласная произносится протяжно: Стре́ляава. В русской передаче это закрепилось как две буквы «а».

Интересно, что фамилия Стреляава не имеет отношения к русскому глаголу «стрелять» — это случайное созвучие. Если бы она была русской, её форма была бы иной: Стрельцов, Стрелков. Но грузинская модель образования дала именно такой, лаконичный и звонкий вариант.

Носителей фамилии мало, и в открытых источниках нет известных исторических личностей с ней. Это типичная фамилия для небольшого рода, не попавшего в дворянские списки или энциклопедии. В современной Грузии она встречается в основном в Зугдидском и Цаленджихском районах, а в России — в среде потомков мегрельских переселенцев.