Фамилия Стринаков — редкая и неочевидная. На первый взгляд в ней слышится что-то иноязычное, но на поверку она оказывается стопроцентно русской по модели образования. Суффикс -ов указывает на типичную патронимическую форму: так в центральной России и на севере отвечали на вопрос «чей?» — сын Стринака. Значит, ключ к происхождению — прозвище Стринак, а не основа «Стрин-».

Самая правдоподобная версия связывает прозвище с диалектным словом «стринать» или «стрынать». В некоторых говорах (особенно псковских и тверских) так говорили о человеке, который делает что-то быстро, торопливо, суетливо, или же о том, кто «стринулся» — споткнулся, сбился с шага. Стринак — это либо торопыга, либо человек с неловкой, сбивчивой походкой. Прозвища такого типа (Торопыга, Шустрик) были распространены и давались не в обиду, а как бытовая примета.

Менее вероятна, но возможна связь с «стричь» (стринак — тот, кто стрижёт, парикмахер в старом быту). Однако в русском языке формы «стринать» от «стричь» не зафиксировано, а суффикс -ак в прозвищах чаще указывает на характер, чем на профессию. Поэтому версия с торопливостью или неловкостью выглядит обоснованнее.

Географически фамилия тяготеет к северо-западным и центральным областям России. Встречается она редко, сосредоточена локально, что говорит о происхождении из одного родового гнезда, а не о массовом расселении. В дореволюционных источниках Стринаковы — почти поголовно крестьяне и мещане, без связи с дворянскими родами.

Интересная деталь: в фамилии нет «смягчающего» суффикса -ин, который бы указывал на женскую основу (Стрина — мать). Форма Стринаков, а не Стринакин, подчёркивает, что прозвище мужское. Это дополнительный штрих к портрету предка — Стринака, человека с заметной, может быть, чуть суетливой манерой поведения.