Фамилия Сундуев выделяется на фоне привычных русских фамилий своим восточным колоритом. Она входит в тот же ряд, что и знаменитые дворянские фамилии, образованные от тюркских прозвищ: Тургенев (от «турген» — быстрый, скорый), Аксаков (от «аксак» — хромой), Булгаков (от «булгак» — беспокойный). Сундуев стоит в этом же ряду, и его основа, скорее всего, тоже восходит к тюркскому слову.

Наиболее вероятная версия связывает основу фамилии со словом «сундук». В тюркских языках это слово означало не просто ящик для хранения вещей, но и «ларец», «сокровищницу», а также «казначейство» или «казну». В этом случае прозвище Сундук мог получить человек, который изготавливал сундуки, торговал ими или же был казначеем, хранителем ценностей. Такая профессиональная версия выглядит правдоподобной: прозвища по роду занятий были широко распространены на Руси, и тюркские корни здесь не редкость — многие ремесленные термины пришли именно из восточных языков.

Менее очевидная, но возможная трактовка связывает прозвище с чертами характера. Сундук — это вместилище, нечто закрытое и прочное. Поэтому так могли назвать человека скрытного, немногословного, «себе на уме», либо, наоборот, основательного и надёжного, на которого можно положиться, как на каменную стену.

Сам суффикс -ев указывает на модель образования: фамилия произошла от отчества или прозвища отца. Сундуев означает «сын Сундуя» или «из рода Сундуя». Такая форма типична для русских фамилий, но в данном случае она легла на восточную основу, что и делает её самобытным памятником культуры, где переплелись славянская традиция имянаречения и тюркское влияние.

Важно понимать, что фамилия, передаваясь из поколения в поколение, хранит память о происхождении предка, но точное время и место её возникновения определить сложно. Процесс формирования фамилий был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Сундуев можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, которые могли бы подтвердить или опровергнуть ту или иную версию.