Фамилия Суругин — одна из тех, чья основа ускользает от однозначного толкования. В ней отчётливо читается суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Суругин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Суруга. Сложность в том, что слово «суруга» в современном русском языке не встречается, поэтому приходится искать его корни в диалектах, заимствованиях или искажённых формах.

Самая вероятная версия ведёт к тюркским языкам. В них корень «суру» или «сурук» может означать «холодный», «стылый» или «зябкий». Прозвище Суруга могли дать человеку с холодным характером, либо тому, кто постоянно мёрз, кутался. В сибирских и поволжских говорах, где тюркское влияние было сильным, такие прозвища не редкость. Фамилия могла возникнуть в среде русских крестьян, контактировавших с татарами, башкирами или чувашами.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «сурукать» (ворчать, брюзжать). В этом случае Суругой называли ворчливого, недовольного человека. Такие прозвища по поведению — один из самых древних пластов русских фамилий. Однако у этой версии меньше лингвистических подтверждений: суффикс -ин обычно крепится к основе на гласную, а «сурука» звучало бы естественнее как «Сурукин».

Географически фамилия Суругин редкая. Встречается в основном в центральной России и Поволжье, единичные носители есть в Сибири. Ни в одном из известных боярских или дворянских списков она не значится — это однозначно крестьянская или мещанская фамилия, образованная от уличного прозвища. Сословная принадлежность предков — скорее всего, государственные или помещичьи крестьяне, которые получили фамилию при переписях XVIII–XIX веков.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Суруков, Сурушкин, Сураев) показывает, что основа «сур-» в русской ономастике нередко восходит к тюркским корням. Суругин стоит в этом ряду особняком из-за нестандартного суффикса -уг-, который может указывать на местный говор или искажение исходного «Сурук» (через «Суруг»). Точную этимологию без архивных записей по конкретной семье восстановить сложно, но тюркское происхождение прозвища выглядит наиболее обоснованным.