Фамилия Свечинский нечасто встречается в современных справочниках, и это как раз тот случай, когда разбор прозвища или имени-основы может дать больше, чем перечисление известных носителей. Сразу скажем: единой и бесспорной версии происхождения нет, но есть три правдоподобные гипотезы, и каждая по-своему интересна.

Самая прямая версия отталкивается от нарицательного «свеча». Прозвище Свеча могли дать человеку, который изготавливал свечи — такое профессиональное именование было естественным для ремесленника. Менее очевидный, но более любопытный вариант связывает прозвище с глаголом «свечаться», то есть «совещаться, сговариваться, замышлять сообща». В этом случае Свечой называли члена местного совета, сельского старосту или человека, к чьему слову прислушивались на сходе. Обе версии имеют право на жизнь, и обе говорят о том, что предок носителя фамилии был заметной фигурой — либо мастером, либо уважаемым советчиком.

Суффикс -инский вносит в разбор географический оттенок. Такая модель часто указывает на украинское или белорусское происхождение, но не менее часто она работает как указатель на место, откуда человек пришёл. Отсюда третья гипотеза: фамилию могли образовать от названия деревни Свечино. Такие топонимы встречаются в России и на Украине повсеместно, поэтому выходец из любого из этих сёл легко мог стать Свечинским. Эта версия не отменяет две первые: прозвище Свеча или Свечинский могло закрепиться за человеком как основное именование, а затем уже перейти в фамилию для его потомков.

Архивные записи подтверждают, что фамилия бытовала в разных концах страны и у разных сословий. В Книге памяти Ставропольского края упоминается крестьянин-единоличник Свечинский Павел Александрович, родившийся в 1902 году в станице Григорополисской. В документах московского НИПЦ «Мемориал» сохранились сведения о студенте Московского архитектурного института Свечинском Виле Лазаревиче, родившемся в 1931 году в городе Каменец-Подольск Хмельницкой области Украины. Эти две записи показательны: они охватывают и южнорусскую станицу, и западноукраинский город, что лишний раз говорит о широкой географии фамилии и о том, что её носители встречались и в крестьянской среде, и среди городской интеллигенции.

Что в итоге? Фамилия Свечинский хранит память либо о ремесле свечника, либо о человеке, к которому ходили советоваться, либо о деревне Свечино. Какая из версий верна для конкретной семьи — можно попытаться выяснить только через генеалогические изыскания, но каждая из них даёт потомку повод взглянуть на свою фамилию как на документ семейной истории, а не просто набор букв.