Фамилия Свечкоренко встречается не так часто, чтобы о ней слагали легенды, но её устройство прозрачно и говорит само за себя. Это украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко, который в украинской ономастике означает «сын», «потомок» или «маленький». В основе лежит слово свечкарь — так называли мастера, который делал свечи, или человека, торговавшего ими. Со временем прозвище Свечкарь, Свечкор или Свечко, данное ремесленнику, закрепилось за его детьми как Свечкоренко — буквально «сын свечкаря».

Интересно, что в основе фамилии не слово «свечка» напрямую, а именно производное «свечкор» (свечкарь). В украинских говорах, особенно на Полтавщине и Черниговщине, суффикс -ар (свечкар) или -ор (свечкор) был типичен для названий профессий. Человек по прозвищу Свечкор, скорее всего, был не просто владельцем свечи, а ремесленником, чья работа была востребована в церковном быту и в домашнем хозяйстве до появления керосиновых ламп. Фамилия фиксируется преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Ставрополье.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые встречаются в той же среде (например, Свечников), форма Свечкоренко прямо указывает на украинское происхождение рода. В исторических документах XVII–XVIII веков подобные прозвища нередко встречались среди казацкой старшины и мещан, но в основном это были люди, чей промысел кормил семью. Социальный статус предка-свечкаря был невысоким, но ремесло — уважаемым: без свечей не обходились ни церковные службы, ни вечерние посиделки.

Споров вокруг корня фамилии почти не возникает. Версия, что Свечкоренко могло произойти от прозвища «Свечкор» в значении «тот, кто стоит со свечой» (например, на свадьбе или похоронах), менее правдоподобна, так как суффикс -ор/-ар устойчиво ассоциируется с деятелем, а не с временной ролью. Поэтому основная и наиболее обоснованная гипотеза — ремесленная.