Фамилия Светаш образована от прозвища или мирского имени Светаш, которое восходит к прилагательному «светлый» — «издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом». Так на Руси могли назвать человека со светлыми волосами, румяным лицом или ясным, добрым нравом. Но у этого прозвища есть и более глубокий смысл: в народной культуре «светлым» называли человека открытого, честного, не таящего зла, того, с кем легко и радостно рядом.

Словообразовательная модель здесь необычна. Большинство русских фамилий на -ов, -ев или -ин образованы от основ с суффиксами принадлежности. Фамилия Светаш выделяется суффиксом -аш, который встречается в древнерусских некалендарных именах и прозвищах. Этот суффикс придавал основе уменьшительно-ласкательный или, наоборот, фамильярный оттенок. Сравните: Гаврила — Гавриш, Фома — Фомаш. В случае со Светашем суффикс -аш превращает корень «свет» в личное имя-характеристику, что типично для дохристианской традиции имянаречения, когда человека называли не по святцам, а по его качествам.

Существует и вторая гипотеза, согласно которой в основе фамилии лежит мирское имя Светаш, которое давали ребёнку с пожеланием светлой, счастливой судьбы. Такие имена-обереги были широко распространены в северных и центральных губерниях России. Имя Светаш могло защищать от сглаза и тёмных сил: считалось, что зло не подступится к тому, чьё имя связано со светом.

Фамилия Светаш встречается редко, что указывает на её локальное происхождение. Скорее всего, она закрепилась в одной или нескольких соседних деревнях, где жил родоначальник, получивший это прозвище. Его потомки, переезжая в города и другие регионы, разнесли фамилию по стране, но её корни остались в конкретном говоре, где слово «светаш» могло звучать естественно и понятно каждому.

В написании фамилии нет сложностей: она пишется так же, как слышится, и не имеет вариантов с буквой «ё» или другими чередованиями. Это говорит о том, что фамилия сформировалась поздно, когда письменная фиксация уже была устоявшейся, и не успела обрасти диалектными изменениями.

Если вы носите фамилию Светаш, ваши предки, вероятно, были людьми заметными в своей общине — не обязательно богатыми или знатными, но теми, о ком говорили с теплотой: «наш светлый человек». В этом прозвище слышится не столько внешняя красота, сколько внутренний свет, который ценился на Руси превыше всего.