Фамилия Светоха — редкая и неочевидная для носителя русского языка. Её главная загадка — в окончании. Если бы это была типичная русская фамилия, она звучала бы как Светов, Светохин или Светохов. Но здесь мы видим суффикс -ах-/-ох-, который почти не встречается в великорусских фамилиях, зато характерен для украинской и белорусской модели образования прозвищных фамилий. В польской традиции такой суффикс тоже давал фамилии вроде Świecicha. Поэтому первая и самая вероятная версия: Светоха — украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища Светоха, которое могло означать «светлый человек», «тот, кто светится», либо человека со светлыми волосами.

Вторая версия, менее распространённая, но логичная: основа «свет» могла указывать на церковный контекст. Светоха — это человек, несущий свет, возможно, служка при свечах, пономарь или даже прозвище того, кто зажигал лампады в храме. В старину такие прозвища давали по заметной бытовой черте: «Светоха» — тот, кто всегда при свете, кто освещает путь.

Третья, спорная версия: фамилия могла возникнуть от женского имени Света или Светлана с уменьшительным суффиксом -ох-, как, например, Маноха от Мария или Ганоха от Агафья. Но это маловероятно, так как такие формы в основном бытовали в южнорусских и украинских говорах, а не в центральных.

Географически фамилия Светоха встречается точечно — в основном в западных областях Украины, а также среди переселенцев на юг России и в Сибирь. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Черниговской и Полтавской губерниях. Сословно носители фамилии были скорее крестьянами или казаками, не дворянами — дворянские роды с такой основой не фиксируются.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Светоха стоит особняком: Светлов, Светликов, Светличный — все они образованы от прилагательного «светлый», а Светоха — от прозвища с уменьшительным или характеризующим суффиксом. Это делает её не просто географически маркированной, но и более древней по типу образования: такие прозвищные фамилии обычно старше фамилий на -ов/-ин.

Коротко: Светоха — украинская или белорусская фамилия от прозвища, означавшего светлого, заметного человека, возможно, связанного с церковным светом. Редкая, нестандартная по форме, но прозрачная по смыслу.