Фамилия Светохин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности, как у Ивановых или Кузнецовых. Главная загадка — в корне «свет». Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать словообразовательную модель.

Основа фамилии — «Светох». Это не имя и не профессия, а скорее всего прозвище. Суффикс «-ох» в русских прозвищах (как в «Белобров» → «Белох», «Сухой» → «Сухох») придаёт слову разговорный, иногда ласкательный или ироничный оттенок. «Светох» могло означать человека, связанного со светом: либо того, кто работал со свечами или лучиной (например, мастера-свечника), либо, что вероятнее, человека со светлой внешностью — белокурого, с румяным лицом, «светлого» в переносном смысле, то есть доброго, открытого. Вторая версия подкрепляется тем, что прозвища по внешним или внутренним качествам были очень распространены.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе «Светох» добавили суффикс принадлежности «-ин». Светохин буквально означает «сын Светоха», «из семьи Светоха». Суффикс «-ин» характерен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -о (сравните: Фомин, Ильин, Кузьмин). Если бы основа звучала как «Светох», а не «Светоха», фамилия могла бы стать Светохов, но форма на «-ин» здесь закрепилась именно из-за мягкого окончания прозвища.

Географически фамилия Светохин тяготеет к центральным и северным регионам России. Встретить её можно в старых переписях Владимирской, Костромской и Ярославской губерний — там, где бытовали прозвища на «-ох» и «-ух». В южных областях такая модель встречается реже.

Стоит упомянуть ещё одну, менее вероятную, но любопытную версию: Светохин мог быть образован от канонического имени Светозар или Светополк через народную форму Светох. Однако эти имена никогда не были массовыми, и прозвище от них вряд ли получило бы широкое распространение. Поэтому версия с прозвищем по внешности или роду занятий выглядит убедительнее.

Таким образом, предок носителя фамилии Светохин — это, скорее всего, человек по прозвищу Светох, живший в центральной России несколько веков назад. Прозвище могло указывать либо на его светлую внешность, либо на работу, связанную со светом, либо на добрый, «светлый» нрав.