Фамилия Свирчков — яркий пример того, как живой разговорный язык закрепился в официальном родовом имени. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Свирчок (или Свирчек), а суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Свирчка».

Ключ к разгадке — слово «свирчок». В южных и западнорусских говорах, а также в украинском и белорусском языках так называли сверчка. Прозвище Свирчок могли дать человеку невысокого роста, юркому, подвижному или тому, кто издавал тонкий, скрипучий голос — по аналогии с насекомым. В некоторых диалектах «свирчать» означало «свистеть» или «издавать резкий звук», что также могло стать основой для прозвища.

Версия о происхождении от названия ремесла маловероятна. Слово «свирчок» не связано с каким-либо известным промыслом. Зато в псковских и тверских говорах «свирка» — это сверло (инструмент для сверления), но форма «Свирчков» образована именно от «свирчок», а не от «свирка». Если бы в основе лежало сверло, фамилия звучала бы как Свиркин или Сверлов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где было распространено аканье и южнорусская лексика: Смоленщина, Брянщина, западная часть Тульской и Калужской областей. Там слово «свирчок» бытовало в быту, а нецерковные имена от названий животных и насекомых (Жук, Комар, Сверчок) давали часто и без особого смысла — просто по внешнему сходству или для оберега.

С точки зрения словообразования, фамилия Свирчков отличается от более распространённых Сверчковых. Чередование е/и (сверчок — свирчок) — диалектная черта, которая закрепилась в документах именно в этом, «акающем» варианте. Поэтому Свирчковы и Сверчковы — не обязательно родственники, это параллельные формы, возникшие в разных говорах.

Сословного барьера у фамилии не было. Свирчковыми могли быть и крестьяне, и мещане, и однодворцы — прозвище слишком нейтральное и бытовое, чтобы указывать на знатность или ремесленную корпорацию.