Фамилия Свириднеко — редкий случай, когда написание сбивает с толку даже тех, кто её носит. Скорее всего, перед нами не опечатка и не диалектный вариант, а вполне осмысленная украинская фамилия, образованная по одной из местных моделей.

Основа здесь — имя Свирид, народная форма канонического имени Спиридон. В украинской традиции оно давало целый куст фамилий: Свириденко, Свиридюк, Свиридович. Но в нашем случае суффикс не -енко, а -неко. Это характерный для северных и восточных говоров Украины (Черниговщина, Сумщина, частично Полтавщина) вариант того же самого патронимического суффикса. То есть Свириднеко — это «маленький Свирид» или «сын Свирида», но в местном произношении. Такие формы встречаются реже, чем стандартное -енко, и часто воспринимаются как искажение, хотя на самом деле это живая диалектная черта.

Само имя Спиридон греческого происхождения и означает «корзиночка» или «плетёная тара». В народе его переосмыслили: на Руси Спиридона считали покровителем домашнего скота, а в южных областях — ещё и покровителем пчеловодов. Однако к фамилии Свириднеко это имеет лишь косвенное отношение — она указывает на отца, а не на занятие.

Есть и менее вероятная версия: что фамилия произошла не от имени, а от прозвища Свирид, которое могло закрепиться за человеком, подражавшим звукам свирели или дудки. Но это уже игра слов, без серьёзных подтверждений.

Географически фамилия Свириднеко редкая. Если вы встретили её в современных документах, скорее всего, корни уходят в северную Украину или в приграничные области России (Брянская, Курская), где украинские говоры смешивались с русскими. В целом, это типичный пример того, как одна и та же основа обрастает разными суффиксами в зависимости от региона, и написание «неко» вместо «енко» — не ошибка, а местная норма.