Фамилия Свиридочкин — наглядный пример того, как русская фамилия может вырасти из уменьшительно-ласкательной формы имени. Её основа — Свиридочка, а это не что иное, как народный, «домашний» вариант крестильного имени Свирид. Само имя Свирид — это русская адаптация греческого Спиридон, которое в переводе означает «корзиночка» или «плетёная корзинка» (от греч. «спирида» — корзина). Так что, если копнуть до самого корня, предок Свиридочкиных был назван в честь святого Спиридона Тримифунтского, а его потомки получили фамилию через цепочку: Спиридон → Свирид → Свиридка → Свиридочка → Свиридочкин.

Словообразовательная модель здесь двойная. Суффикс -к- в основе Свиридочк- — это типичный русский уменьшительно-ласкательный суффикс (как в Ванька, Петька). А вот суффикс -ин в окончании фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Свиридочкин, то есть сын или потомок Свиридочки. Такая модель (отчество от уменьшительного имени) была очень распространена в крестьянской среде, где полное имя использовали реже, а в быту — ласковые или просторечные формы.

Интересная особенность — чередование согласных в корне. В имени Свирид звук [д] при добавлении суффикса -к- переходит в [ч] (Свирид → Свиридка → Свиридочка). Это естественный фонетический процесс для русского языка: одни и те же звуки смягчаются или меняются при словообразовании. Поэтому фамилия звучит не как «Свиридкин», а как более мягкая, почти ласковая «Свиридочкин».

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям, где имя Свирид было особенно популярно — например, в Тамбовской, Рязанской, Воронежской губерниях. Встречается она и на Украине, где форма Свирид также распространена. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могут указывать на более формальные отчества, Свиридочкин — редкий случай, когда фамилия сохранила именно уменьшительную форму. Это делает её непохожей на массовые Свиридовы и Свириденко, и говорит о том, что предок носителя, скорее всего, был простым человеком, которого в семье и в деревне звали ласково — Свиридочка.