Фамилия Свирлюк — редкий случай, когда основа не очевидна, а суффикс указывает на чёткую географию. Суффикс -юк характерен для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно для Волыни, Полесья и Подолья. Это уменьшительный или патронимический формант: Свирлюк — это «маленький Свирла» или «сын Свирлы». Вопрос упирается в то, что такое «Свирла».

Здесь возможны два основных толкования. Первое: прозвище Свирла могло быть связано с диалектным глаголом «свирлити» — сверлить, вертеть, крутить. В украинских говорах «свирло» — это бурав, сверло. Тогда Свирлой называли человека беспокойного, вертлявого, либо того, кто занимался сверлением, плотницким ремеслом. Второе, не менее правдоподобное: «свирла» — вариант названия птицы сверчка (или сверчка-кузнечика) в некоторых южнорусских и украинских говорах. Прозвище Свирла могли дать за голос — звонкий, скрипучий или за манеру стрекотать, много говорить. Менее вероятна связь с литовским «svirplys» (сверчок), но для западных регионов это не исключено.

Фамилия недворянская, народная. Носителей Свирлюк немного, и они сосредоточены на западе Украины (Волынская, Ровенская области) и в прилегающих районах Беларуси. В России фамилия встречается единично, в основном как результат миграции XX века. Интересно, что фамилия не имеет варианта с русским суффиксом -ов (Свирлюков), что подтверждает её исключительно украинско-белорусское происхождение.

Итак, предок носителя фамилии Свирлюк, скорее всего, был человеком с прозвищем Свирла — либо мастеровитым ремесленником, работавшим со сверлом, либо обладателем характерного голоса или поведения. Фамилия закрепилась в XVI–XVII веках на землях Речи Посполитой, когда прозвища с суффиксом -юк стали передаваться по наследству.