Фамилия Свирщёва — женская форма мужской фамилии Свирщёв. В основе лежит прозвище или мирское имя Свирщ, которое могло принадлежать либо человеку с какой-то приметной чертой, либо ремесленнику. Слово «свирщ» в старых русских говорах означало «сверчок». Прозвища от названий насекомых давали людям с невысоким ростом, худощавым телосложением или тем, кто любил попеть и посвистеть — в этом смысле Свирщ тот же Сверчок, только в диалектном произношении.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ев- указывает на принадлежность («чей?» — Свирщёв, то есть сын или потомок Свирща). Финальное «-ёв» вместо «-ев» — результат фонетического процесса: под ударением после шипящего «щ» пишется «ё», хотя произносится как «о». Поэтому написание Свирщёв (а не Свирщов или Свирщев) строго соответствует правилам русской орфографии, закреплённым в XIX веке.

Интересная деталь: фамилия Свирщёв встречается преимущественно в центральных и южнорусских регионах, особенно в бывшей Курской и Орловской губерниях. В этих местах слово «свирщ» было в ходу как диалектный вариант литературного «сверчок». За пределами этих областей фамилия редка, что делает её хорошим маркером происхождения предков именно из этой зоны.

Встречается и другая, менее вероятная версия: связь с глаголом «свирчать» (издавать резкий звук, скрипеть) или с названием инструмента вроде свирели. Но она не подтверждается словарными данными: в ономастических работах Б. Унбегауна и В. Никонова фамилия однозначно возводится к «сверчку» через диалектную форму. Так что предки носительницы фамилии Свирщёва, скорее всего, были людьми с прозвищем Свирщ — может, невысокими или голосистыми, а может, просто державшими в доме много сверчков, что в крестьянском быту считалось приметой уюта.