Фамилия Свирщук — яркий пример украинской модели фамилий с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет двойную роль: он может указывать на сына (патроним) или на ученика, подмастерья. В основе фамилии лежит либо прозвище Свирщ, либо имя Свирид — народная форма канонического имени Спиридон.

Главная версия, и она же самая правдоподобная: Свирщук — это «сын Свирща». Прозвище Свирщ могло быть образовано от глагола «свирщать» (свистеть, издавать резкий звук) или от существительного «свирщ» — так в некоторых говорах называли сверчка. Человек с таким прозвищем мог иметь тонкий, пронзительный голос или же быть невысоким, вертким. В этом случае Свирщук — типичный украинский патроним, который закрепился как фамилия.

Вторая версия, менее очевидная, но лингвистически возможная: основа не от прозвища, а от имени Свирид (Спиридон) через усечение — Свир. Тогда Свирщук — это «Свиридович», то есть потомок Спиридона. В украинской традиции такие усеченные формы с суффиксом -ук — обычное дело (например, Гаврилюк от Гаврило, Тимощук от Тимофей). Разница между версиями — в степени конкретики: первая дает яркую характеристику предка (сверчок, свистун), вторая — просто указывает на отца.

Географически фамилия Свирщук прочно привязана к западным и центральным регионам Украины — Волынь, Подолье, Галичина. Это не случайно: суффикс -ук особенно распространен именно в этих областях, в отличие от восточноукраинских земель, где чаще встречались фамилии на -енко.

Сравните с однокоренными фамилиями: Свирщ (усеченная форма), Свиридов (русский вариант с суффиксом -ов), Свириденко (украинский на -енко). Свирщук стоит в этом ряду как самая «западноукраинская» версия, указывающая на происхождение из региона, где патронимы на -ук были основным способом фамильного именования в XVII–XVIII веках.