Фамилия Свиртун — редкая и звучная, её происхождение уходит в западные или юго-западные земли бывшей Речи Посполитой. В основе фамилии лежит прозвище, образованное от украинского или белорусского глагола «свиртати» — крутить, вертеть, а также издавать резкий, пронзительный звук (свист). Человек по прозвищу Свиртун мог быть непоседой, вертлявым, либо, что вероятнее, пастухом или погонщиком, который умел громко и пронзительно свистеть, подавая сигналы. В некоторых говорах «свиртун» — это тот, кто «свиртить», то есть крутит, мотает, например, нитки или веревки; ремесленник, занятый снованием основы для ткацкого станка.

Обратим внимание на суффикс -ун. В восточнославянских фамилиях (украинских, белорусских, польских) он типичен для прозвищ, обозначающих деятеля по характерному действию: бегун, крикун, свистун. Свиртун — прямая параллель к свистуну, но с более узким, диалектным корнем. Такие фамилии редко возникали в среде московского дворянства или центральных областей России; они характерны для крестьянских и казачьих родов Волыни, Подолья, Галиции, а также черниговских и полтавских земель. Переселение на восток, в центральную Россию или Сибирь, происходило в основном в XVIII–XIX веках, поэтому в современных российских справочниках фамилия встречается спорадически, чаще всего в единичных записях.

Словообразовательная модель проста: основа «свирт-» + суффикс «-ун». Окончание «-ов» или «-ев» у этой фамилии отсутствует, что указывает на её прозвищное, а не патронимическое происхождение. Фамилия Свиртун не склоняется по падежам как типичная русская фамилия на -ов, а остаётся неизменной, что также выдает её западнорусские или украинские корни. Встречается вариант написания Свиртун, Свиртюн, но основной — именно с «у» в корне.

На сегодняшний день фамилия Свиртун крайне малочисленна. Она не попала в классические ономастические справочники Унбегауна или Никонова, что подтверждает её локальный и редкий статус. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью были ремесленниками (ткачами, прядильщиками) или пастухами, жившими на территории современной Украины или Беларуси, а сам корень «свирт-» крепко связан с образом быстрого, ловкого человека или человека с громким голосом.