Фамилия Табаринова — женская форма, образованная от мужской Табаринов. Её основа, скорее всего, связана с прозвищем Табарин, а оно, в свою очередь, — с диалектным словом «табар» или «табарить». В русских говорах «табарить» означало «говорить без умолку, болтать, тараторить». Так могли прозвать говорливого, словоохотливого человека, любителя поболтать. Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «табар» (топор), но для фамилии Табаринова это нехарактерно: русские фамилии на -инов редко образуются от тюркских орудий труда напрямую, обычно через прозвище.

Суффикс -ин(ов) указывает на принадлежность: Табаринов — сын Табарина. Модель типична для русских фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей в XVI–XVII веках. В отличие от фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин чаще образовывался от основ на -а/-я, что здесь и видно: Табарин → Табаринов. Фамилия редкая, географически тяготеет к центральным и северным областям России, где диалектная лексика с «табарить» встречалась чаще.

Встречается также вариант написания с одной «н» — Табаринов, но это не ошибка, а следствие исторической вариативности при записи в документах. В целом, фамилия Табаринова — яркий пример того, как прозвище по речевой особенности человека закрепилось в родовом имени.