Фамилия Табульда — редкая и неочевидная. В ней нет привычного русского суффикса -ов, -ин или -ский, а окончание -а указывает на то, что перед нами, скорее всего, не русифицированная форма, а исходное прозвище, которое закрепилось в качестве фамилии в неизменном виде. Такое явление характерно для украинской, белорусской и южнорусской традиции, где фамилии на -а, -о и на согласный без суффикса встречаются часто.

Корень «табул» с большой вероятностью восходит к слову «табула» — от латинского tabula (доска, таблица). В западнорусских говорах и в польском языке (tablica, tabuła) это слово могло означать не только доску, но и список, перечень, а также нечто плоское и широкое. Прозвище Табульда могли дать человеку по внешности — плоскому, широкому лицу или фигуре, либо по роду занятий: например, писарю, который вёл учёт на досках или таблицах, или же мастеру, работавшему с досками (столяру, плотнику). Суффикс -д- здесь может быть диалектным или иноязычным вкраплением, усиливающим прозвищный оттенок.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая, — связь с тюркским корнем. В некоторых тюркских языках есть слово «табул» со значением «находка» или «добыча», а окончание -да может быть аффиксом. Однако для фамилии, бытующей в славянской среде, такая основа нетипична, и скорее всего Табульда — это славянское прозвище, подвергшееся влиянию местных говоров.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи. Единичные носители встречаются в Беларуси, на Украине и в южных областях России. Сословного барьера у фамилии не было: её мог получить и крестьянин, и мещанин, и казак — всё зависело от того, кто носил прозвище. В дворянские родословные книги она не попала, что говорит о её простонародном происхождении.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Табулов, Табулин, Табульский — показывает, что Табульда стоит особняком. Она не вписалась в стандартную модель образования на -ов/-ин, а сохранила живую форму прозвища. Это делает её интересным примером того, как фамилия может быть не переоформлена, а просто закреплена в документах так, как её слышали писцы.