Фамилия Табулдин заставляет задуматься в первую очередь о своей основе. Если отбросить типичный русский фамильный суффикс -ин (указывающий на принадлежность: «чей?» — Табулдин), остаётся корень «Табулд-». Он явно не славянский и не тюркский в привычном значении «табул» как «таблица» (от латинского tabula). Скорее всего, перед нами один из вариантов адаптации тюркского или арабского имени на русской почве.

Наиболее вероятная версия — происхождение от имени Табулды. В тюркских языках, особенно в казахском, татарском и башкирском, «Табулды» означает «найденный» (от глагола «табу» — находить). Это типичное имя-оберег, которое давали ребёнку, родившемуся после долгого ожидания или после смерти предыдущих детей. Считалось, что имя «Найденный» обманет злых духов и защитит младенца. В русской среде такое имя превратилось в фамилию через притяжательный суффикс: Табулдин — сын Табулды.

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «табулда» — так в некоторых говорах могли называть непоседливого, суетливого человека или, наоборот, того, кто постоянно «табулит» (болтает, тараторит). Однако эта гипотеза слабее, так как слово не фиксируется в крупных словарях русских говоров, а имя Табулды хорошо документировано.

Географически фамилия Табулдин встречается в Поволжье (Татарстан, Башкирия, Оренбургская область) и среди сибирских татар. Это указывает на среду, где русские фамильные модели накладывались на тюркские личные имена. Носители фамилии — скорее всего, потомки крещёных татар или мишарей, которые в XVII–XIX веках переходили в православие и получали фамилии от своих прежних имён.

Интересная деталь: фамилия Табулдин — редкая. В отличие от массовых Табуновых или Табуреткиных, она сохранила почти неизменным исходное имя, не превратившись в более привычное Табулдов (с суффиксом -ов). Это говорит о том, что её зафиксировали в документах именно в той форме, в какой её произносили в семье, без последующей русификации окончания.