Фамилия Тамаря — редкий случай, когда географическая привязка оказывается сильнее и прозрачнее этимологической. Если вы встретили эту фамилию, велика вероятность, что её корни ведут на запад или юго-запад бывшей Российской империи.

Самое прямое объяснение — украинское или белорусское происхождение. В этих языках суффикс «-ар» (в украинском часто переходящий в «-яр») указывает на профессию или деятеля: «гончар», «скляр» (стекольщик), «писар». Основа «там» могла быть связана с глаголом «тамувати» — сдерживать, унимать, или с существительным «там» — плотина, запруда. Соответственно, Тамаря — это «тот, кто ставит запруды» или «смотритель плотины». Такая профессия была востребована в регионах с развитым мельничным хозяйством или на сплавных реках.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая — румынское или молдавское влияние. В румынском языке «tamâie» означает ладан, а «tămâier» — кадильщик, человек, использующий ладан в церковном обиходе. Фамилии с таким корнем встречаются в Бессарабии и на Буковине, где пересекались славянские и романские языки. Однако в этом случае фамилия скорее писалась бы как Тэмэря или Тэмэер.

Обратите внимание на форму фамилии: она не имеет типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин). Тамаря — это не «чей-то», а «кто-то». Такие «голые» фамилии (без патронимического окончания) характерны для украинской и южнорусской традиции, а также для фамилий, зафиксированных в польской шляхетской среде (хоть и с иным суффиксом).

Таким образом, предок носителя фамилии Тамаря с высокой долей вероятности был либо строителем и надзирателем водных сооружений на Украине или в Беларуси, либо, при более редком раскладе, выходцем из молдавских земель, связанным с церковным обиходом. В любом случае, фамилия указывает на конкретное ремесло или занятие, а не на личное имя или прозвище.