Фамилия Тамашеня — яркий пример того, как по суффиксу можно определить не только происхождение, но и вероятную географию предков. Окончание -еня характерно для белорусской и, реже, западнорусской ономастики. Это патронимический суффикс, который присоединяли к имени или прозвищу отца, чтобы обозначить принадлежность: «чей сын?» — Тамашеня, то есть сын Тамаша.

В основе фамилии лежит имя Тамаш — это западнославянская и балтийская форма христианского имени Фома. В русской традиции имя закрепилось как Фома, в польской — Tomasz (Томаш), а в белорусском языке, который испытал сильное влияние польского, появился вариант Тамаш. Таким образом, предок носителя фамилии Тамашеня, скорее всего, был человеком по имени Тамаш, жившим на территории современной Беларуси или в приграничных с ней областях России (Смоленщина, Брянщина).

Интересно, что фамилия не получила распространения в центральной России, где аналогичную функцию выполняли суффиксы -ов/-ев (Томашов, Фомин). Белорусские фамилии на -еня (как и на -ук, -юк) часто оставались в своей среде и не «обрусевали», что делает Тамашеню точным маркером региона происхождения. Встречаются также варианты написания с одной «с» — Тамашеня, что не меняет сути.

Социальный статус первых носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилии на -еня в Беларуси массово закреплялись за сельским населением в XVIII–XIX веках, когда шло оформление фамилий для податных сословий. Знатных родов с таким окончанием практически не бывает — это фамилия простого человека, которую дали по имени отца.