Фамилия Тананакина (и её мужская форма Тананакин) образована от прозвища Тананака. Это именование, скорее всего, отражало какую-то заметную привычку или особенность поведения человека, за которую его так прозвали в быту. Прозвище закрепилось как основное обиходное имя, а затем, по обычной для русских фамилий модели, перешло в фамилию: потомок человека по прозвищу Тананака стал Тананакиным.

Словообразовательная цепочка здесь простая и прозрачная: основа Тананак- плюс типичный русский суффикс принадлежности -ин. Такой суффикс в русской ономастике указывает на прямую связь с отцом: Тананакин буквально значит «сын Тананаки». Это один из самых древних и распространённых способов образования фамилий в центральной России, в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречались на востоке и юге, или на -ский, характерных для польско-украинского влияния.

Сам корень Тананака — некалендарный, то есть не связан с христианскими святцами. Такие прозвища давали в деревне для узнавания человека среди однофамильцев. Внутри корня слышится удвоенный слог «на», что придаёт прозвищу звукоподражательный или ласкательный оттенок. Вероятно, в его основе лежит либо детское лепетное слово, либо искажённое крестильное имя, например Ананий или Анастасий, где первый слог отпал или переосмыслился. Вторая версия правдоподобнее: народная этимология часто перекраивала непривычные церковные имена в более удобные для произношения формы, а удвоение слога могло возникнуть для благозвучия.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму прозвища в чистом виде, без дополнительных уменьшительных суффиксов, которые обычно добавлялись к основе (например, Тананаев или Тананин). Это говорит о том, что прозвище Тананака было устойчивым и не требовало переделки. Носители фамилии могут встретиться в разных регионах, но из-за редкости корня их родство, скорее всего, восходит к одному общему предку, получившему это прозвище несколько столетий назад.

Точных сведений о сословии первых Тананакиных нет: прозвищные фамилии на -ин встречались и среди крестьян, и среди посадских людей, и среди служилых. В любом случае, фамилия Тананакина — это не случайный набор звуков, а живой след того, как в старину человека выделяли из толпы по его личным качествам, и этот след потомки пронесли через века.