Фамилия Танасчишина — женская форма, а её мужской вариант — Танасчишин. На слух она кажется длинной и необычной, но механизм её образования прост и типичен для южнорусских и украинских фамилий. Если отбросить окончание -а, остаётся основа Танасчишин. Суффикс -ин здесь указывает на принадлежность: «чей?» — Танасчишин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Танасчиша.

Самая интригующая часть — корень. В основе, скорее всего, лежит имя Анастасий (в просторечии — Танас, Остап, Астах). В украинской и южнорусской народной традиции имя Анастасий (от греч. «воскресший») часто сокращали до Танас, а Танасчиша — это уже прозвище с увеличительным или уничижительным суффиксом -ищ(а). Такое прозвище могли дать человеку рослому, грубоватому либо, наоборот, с иронией — маленькому, но носившему «большое» имя.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с тюркским словом «тана» (теленок, молодняк) или «танас» (в некоторых диалектах — здоровяк, крепыш). Однако для фамилий на -ин, образованных от прозвищ с уменьшительным суффиксом -ишк-/-ищ-, славянская основа (от личного имени) встречается гораздо чаще. В пользу первой гипотезы говорит и география: фамилия Танасчишин встречается в основном в южных областях России и на востоке Украины, где имя Танас было распространено.

Обратите внимание на редкий суффикс -чиш- в основе. В русских фамилиях обычны варианты Танасов, Танасьев, Танасенко. А форма Танасчишин (с чередованием с/щ и вставкой -ч-) — это диалектное украинское или белорусское образование. Носитель такой фамилии почти наверняка происходит из семьи, где говорили на «суржике» или южнорусском говоре, а его предок в XVIII–XIX веках получил прозвище по имени главы дома: «Танасчиша» — то есть «большой Танас».