Фамилия Танона — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно славянскими корнями. Строение фамилии сразу бросается в глаза: окончание на ударное -а, отсутствие типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что перед нами, скорее всего, фамилия иностранного происхождения, которая попала в русскую среду через миграцию или ассимиляцию.

Наиболее вероятная версия — итальянское или испанское происхождение. В итальянском языке существует фамилия Tanona (или Tanoni), которая образована от личного имени Tano. Tano — это сокращённая форма от Gaetano (Гаэтано), которое, в свою очередь, происходит от латинского названия города Гаэта (Caieta). В таком случае фамилия Танона означает «потомок Тано» или «принадлежащий Тано». В испанском языке также встречается фамилия Tanona, но её этимология менее прозрачна и может быть связана с топонимом или прозвищем.

Вторая, менее распространённая, но возможная версия — греческое происхождение. В греческом языке существует слово «τανώνας» (tanonas), которое относится к дубильщику кож или кожевнику. Если фамилия пришла из греческой диаспоры (например, из Причерноморья или с греческими переселенцами в Российскую империю), то предок носителя фамилии мог заниматься выделкой кож. Однако это лишь гипотеза, так как в греческом языке фамилии на -ас более частотны, а Танона — форма женского рода в греческом или адаптированная в русском.

В русском контексте фамилия Танона могла быть записана при переписи населения или оформлении документов у выходцев из Италии, Испании или Греции. Сословная принадлежность таких носителей могла быть самой разной: от ремесленников и торговцев до специалистов, приглашённых на службу (например, архитекторов или инженеров). Точных исторических данных о распространении фамилии Танона в России нет, но единичные случаи её бытования встречаются в документах конца XIX — начала XX века, преимущественно в южных регионах и крупных городах.

Таким образом, если вы носите фамилию Танона, ваши предки, скорее всего, были выходцами из Южной Европы (Италии или Испании), а сама фамилия восходит к личному имени Тано, сокращению от Гаэтано. Греческая версия (от кожевника) менее вероятна, но её тоже нельзя полностью исключать.