Прозвище Тарабан образовано от аналогичного диалектного украинского слова «тарабан», которое переводится как «барабан». Менее вероятно, что Тарабаном назвали просто веселого и общительного человека. Само слово «тарабан» восходит к тюркскому существительному «тараб». Кроме того, тарабом называется музыкальный инструмент: его корпус выдолблен из одного куска абрикосового дерева, сверху натянута козья шкура, тараб имеет три двойных струны, сделанные из козьих кишок, и одну металлическую. В переводе с арабского «тараб» означает «веселый».

---

Фамилия Тарабан звучит звонко и ритмично, и это не случайно. В её основе лежит диалектное украинское слово «тарабан» — так называли барабан. Прозвище Тарабан мог получить барабанщик, человек, чья работа была связана с этим инструментом, либо тот, кто обладал громким голосом и шумным нравом. Менее вероятно, что так называли просто веселого и общительного человека, хотя и эта версия имеет право на существование.

Само слово «тарабан» восходит к тюркскому существительному «тараб». Но на этом история не заканчивается. В арабском языке «тараб» означает «веселый», «радостный». Получается, что в основе фамилии лежит не просто название инструмента, а целый пласт культурных связей: от тюркских степей до арабского Востока, через Украину в русские земли.

Есть и еще одно значение слова «тараб». Так называют музыкальный инструмент, родственный восточному тару. Его корпус выдолблен из одного куска абрикосового дерева, сверху натянута козья шкура. У тараба три двойных струны из козьих кишок и одна металлическая. Звучит он мягко и тепло, в отличие от громкого тарабана-барабана. Возможно, предки носителей фамилии Тарабан были музыкантами, игравшими на таком инструменте, или мастерами, которые его изготавливали.

Фамилия образована по простой модели: прозвище Тарабан закрепилось за человеком, а затем, когда у него появились дети, они стали писаться как Тарабаны. Суффикс здесь нулевой, что характерно для украинских фамилий, которые сохранили форму прозвища без изменений. В русской традиции такая фамилия тоже прижилась, и сегодня её можно встретить как у украинцев, так и у русских.

Если копнуть глубже, то в основе лежит звукоподражание: «тара-бара» — так слышится бой барабана. Подобные слова есть во многих языках: турецкое «darabukka», персидское «tarbur». Это лишний раз подтверждает, что фамилия Тарабан — не случайный набор звуков, а отражение древней музыкальной и ремесленной традиции, которая кочевала вместе с народами по Евразии.