Фамилия Тарабановт — редкий случай, когда суффикс выдаёт не географию, а историю документа. На слух она кажется восточнославянской (ср. Тарабанов, Тарабанько), но окончание -т выбивается из ряда. В русской ономастике фамилии на -овт, -евт, -инт почти не встречаются в исконном виде. Скорее всего, перед нами результат прибалтийского или польского влияния на письменную фиксацию фамилии.

Вероятнее всего, исходная форма — Тарабанов. Суффикс -ов — типичный русский патроним, указывающий на «сына Тарабана». А Тарабан — это либо прозвище шумного, громкого человека (от слова «тарабанить» — стучать, греметь), либо название барабана в южнорусских и украинских говорах (заимствование из тюркских языков). В польском и литовском языках есть слово taraban — «барабан», и оно могло попасть в фамилию напрямую, без русского посредничества.

Конечное -т в фамилии Тарабановт — это, скорее всего, описка или адаптация при записи в метрических книгах на польском или немецком языке. В польской орфографии фамилия могла выглядеть как Tarabanów, а при переносе в немецкоязычный документ (например, в Курляндии или Прибалтике) её записали на слух с твёрдым окончанием -t. Встречаются и обратные примеры: русские фамилии на -ов в прибалтийских метриках превращались в -owt, -oft.

Географически фамилия Тарабановт редка, но её следы можно найти на стыке культур — в бывших польских и прибалтийских губерниях Российской империи. Носители такой фамилии — потомки людей, чью фамилию записал чиновник, говоривший не по-русски. Само прозвище Тарабан могло принадлежать барабанщику, либо человеку с громким голосом, либо выходцу из мест, где тарабаном называли не только музыкальный инструмент, но и телегу с грохочущими колёсами.

Других версий — от личного имени или топонима — нет. Фамилия не связана с «тарабанить» в значении «тащить» (это диалектное слово другого корня). Так что Тарабановт — это, по сути, та же Тарабанов, но записанная в многонациональной канцелярии, где буква «в» на конце превратилась в «т».