Фамилия Тарабаркин звучит как загадка — и это не случайно. Ее основа, скорее всего, связана со словом «тарабарщина», которое в русском языке означает бессмыслицу, непонятный язык или путаницу. Однако происхождение прозвища, от которого образована фамилия, не такое однозначное, как может показаться.

Слово «тарабар» (или «тарабара») в старину могло относиться к человеку, который говорил невнятно, быстро или на непонятном диалекте. В некоторых говорах так называли болтуна или пустомелю. Но есть и другая версия: «тарабар» — это искаженное «таратор» или диалектное обозначение беспокойного, суетливого человека. В любом случае, прозвище давали по особенности речи или поведения.

Суффикс -ин (в форме Тарабар-к-ин) указывает на модель образования от прозвища, оканчивающегося на -а/-я: Тарабарка — сын Тарабарки. То есть фамилия Тарабаркин означает «потомок Тарабарки». Это типичная русская патронимическая модель, но с редкой, почти игровой основой.

Интересно, что в русских говорах встречается также слово «тарабар» в значении «торговец вразнос» или «коробейник», хотя это менее распространено. Если принять эту версию, предок мог быть мелким торговцем, который ходил с товаром и, возможно, говорил на местном наречии, что и породило прозвище.

Фамилия редкая, не имеет массовой географии, но встречается в центральных и южных регионах России. В дворянских родословных и исторических документах XVII–XVIII веков Тарабаркины не фиксируются — это фамилия крестьянского или мещанского сословия, что подтверждает ее прозвищное, а не служебное происхождение.