Фамилия Тарабеш — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу скажем: типичной славянской модели с суффиксами -ов, -ин, -ский здесь нет. Фамилия заканчивается на -еш, что само по себе указывает на нерусский корень. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков Кавказа или Балкан, где такие окончания встречаются часто.

Самая вероятная версия ведёт к тюркским или кавказским основам. В осетинском, кабардино-черкесском или тюркских языках слово «тара» или «тараш» может означать «весы», «торговля», «взвешивание» или «разбрасывание». Суффикс -еш может быть адаптацией местного окончания, которое при передаче в русский язык закрепилось как фамильное. Если так, то предок носителя фамилии мог быть торговцем, менялой или человеком, связанным с измерением товара. Прозвище «Тарабеш» могли дать тому, кто работал с весами или славился точностью в торговле.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная, — связь с румынским или молдавским языком. Там слово «tarab» означает «шум», «грохот», а «tarabeş» — что-то вроде «шумный человек». В таком случае фамилия могла закрепиться за говорливым или суетливым человеком. Молдавские и румынские фамилии с окончанием -еш встречаются, хоть и нечасто.

Географически фамилия Тарабеш сегодня встречается в России, на Украине и в Молдове, но везде единично. В дореволюционных переписях она не фиксировалась массово, что говорит о её локальном или миграционном характере. Сословная принадлежность предков неясна — могли быть и крестьяне, и мещане, но без дополнительных архивных данных утверждать что-то сложно.

Разбирать фамилию по морфологии русского языка бесполезно: корень «тарабеш» не делится на привычные приставки и суффиксы. Это цельная основа, которая пришла в русский язык уже в готовом виде. Единственное, что можно сказать уверенно: фамилия не дворянская и не искусственная — она произошла от живого прозвища, которое когда-то точно описывало человека по занятию или характеру.