Фамилия Тарабуткина — женская форма фамилии Тарабуткин, и её происхождение уводит нас в мир русских прозвищ, связанных с характером или манерой поведения. Основа фамилии — прозвище Тарабута, которое в русских говорах означало «болтун», «пустомеля» или «человек, который говорит быстро, тараторит». Глагол «тарабутить» или «тарабарить» в диалектах как раз и значил «болтать без умолку», «говорить вздор». Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, получил своё прозвище за словоохотливость или привычку говорить лишнее.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Тарабуткин — это «сын или потомок Тарабуты». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а: Тарабута → Тарабуткин. Аналогичным образом возникли, скажем, фамилии Молчанов (от Молчан) или Говорухин (от Говоруха). Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от полных форм имён и прозвищ, суффикс -ин часто закреплялся за прозвищами, оканчивающимися на гласный.

У фамилии Тарабуткина есть одна любопытная особенность — она довольно редкая. В отличие от распространённых «говорящих» фамилий вроде Болтунов или Тараторов, Тарабуткин сохранил архаичную диалектную основу. В Словаре русских народных говоров зафиксировано слово «тарабута» именно в значении «болтун», и фамилия встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, где этот корень был в ходу. Это не фамилия дворянского рода — скорее всего, она принадлежала крестьянам или мещанам, так как прозвища такого типа давались в простонародной среде.

Если говорить о возможных однокоренных вариантах, то в русской ономастике встречаются фамилии Тарабанов, Тарабукин, Тарабуров, но Тарабуткин стоит особняком из-за суффикса -ут-, который в прозвищах мог придавать оттенок интенсивности или пренебрежительности. То есть Тарабута — это не просто болтун, а человек, который «тарабутит» особенно навязчиво или громко. Так что носительница фамилии может с уверенностью сказать: её предок был человеком бойким на язык, и это качество закрепилось в фамилии на века.