Фамилия Тарабыгина — женская форма фамилии Тарабыгин. В русской традиции такие фамилии образовывались через прибавление суффикса -а к фамилии отца или мужа, и до середины XIX века в документах женщину могли записать просто как «Тарабыгина жена» или «Тарабыгина дочь». Сама же основа фамилии — мужское прозвище Тарабыга — уходит корнями в северные и центральные говоры.

Ключ к разгадке — глагол «тарабарить», который в рязанских, тверских и костромских говорах означал «говорить быстро, тараторить, болтать без умолку». Человека, который любил поговорить или делал это невнятно и торопливо, могли прозвать Тарабыгой. В словаре Владимира Даля зафиксировано и слово «тарабариться» — «шуметь, ссориться», что добавляет прозвищу оттенок вздорности или крикливости.

Суффикс -ыг(а) в русских прозвищах встречается редко, но он характерен для экспрессивных, часто неодобрительных названий людей по действию или свойству. Сравните: «вертыга» (непоседа), «скупыга» (скупой). Таким образом, Тарабыга — это не просто «болтун», а человек с яркой, возможно, раздражающей манерой общения.

Встречаются и альтернативные версии, но они менее убедительны. Например, связь с тюркским корнем «тара» (весы, мера) или с диалектным «тарабыть» (тащить, волочить) — но ни одна из них не даёт такой прямой и логичной привязки к модели образования русских прозвищ, как глагол «тарабарить».

Географически фамилия Тарабыгин (и Тарабыгина) тяготеет к Поволжью и северо-западным областям России. Встречается в старых переписях Вятской и Костромской губерний. Это не дворянская фамилия — она принадлежала крестьянам и посадским людям, у которых прозвище закреплялось за родом именно через бытовую характеристику предка.

Сейчас фамилия редкая, но её носители могут быть уверены: их предок был человеком заметным — не тихоней, а тем, кого в деревне запоминали по голосу и разговору.