Фамилия Тараневский — пример редкой модели, которая заставляет задуматься об её происхождении. В ней сразу бросается в глаза суффикс -евский, типичный для польских, украинских и белорусских фамилий, образованных от географических названий. Если бы фамилия была просто Таранов или Таранец, корень был бы очевиден: от имени Таран (прозвище воина, от слова «таран» — стенобитное орудие) или от глагола «таранить» — напирать, ломиться. Но суффикс -евский указывает на то, что перед нами, скорее всего, топонимическая фамилия, то есть образованная от названия населённого пункта.

Самая вероятная основа — название села или местечка Таранев или Таранево. Такие топонимы встречаются на западе Украины и в Польше. Например, в Львовской области есть село Тараневка, а в исторических документах Речи Посполитой упоминаются шляхетские усадьбы с похожими названиями. Человек, переселившийся из такого места, получал прозвание «Тараневский» — то есть «тот, кто из Таранева». В польской традиции фамилии на -ский (-ski) часто указывали на принадлежность к шляхте, но на восточных землях эту модель быстро переняли крестьяне и казаки, так что сословный вывод делать рискованно.

Вторая, менее вероятная версия — от прозвища Таран с добавлением суффикса -евский по аналогии с фамилиями вроде Петровский (от имени Пётр) или Ивановский. Однако в русской и украинской ономастике так почти не делали: от прозвищ обычно образовывали фамилии на -ов/-ев (Таранов) или -енко (Тараненко). Суффикс -евский здесь смотрелся бы искусственно, как позднее «облагороживание» простой фамилии. Поэтому топонимическое объяснение надёжнее.

Интересная деталь: у фамилии есть вариант написания с ударением на второй слог (Тарáневский) или на последний (Тараневскíй). В речи носителей из западных областей Украины чаще слышно ударение на «а», что тоже поддерживает версию о связи с конкретным топонимом. Если вы носитель этой фамилии, ищите корни в Волынской, Ровненской или Львовской областях — там вероятность найти село-«донор» выше всего.