Фамилия Тарен — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, она не русская, а пришла из других языков. Чтобы понять её корни, нужно отбросить привычную модель русских фамилий на -ов, -ин или -ский: суффикса «-ен» в русской фамильной системе практически нет. Это первый и главный сигнал, что перед нами — заимствование.

Самая вероятная версия связывает Тарен с немецким или еврейским (ашкеназским) происхождением. В немецком языке существует фамилия Taren, которая может восходить к топониму — например, к названию города или местности. В некоторых диалектах «Taren» — вариант фамилии Tarin, образованной от личного имени. Если это еврейская фамилия, она могла возникнуть как искусственная, «декоративная» фамилия, которую в XIX веке давали еврейским семьям в Австро-Венгрии или Германии. Слово «Taren» не имеет прямого значения на идише или иврите, но могло быть записано по созвучию с другими фамилиями.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза: фамилия могла возникнуть в тюркской среде. В тюркских языках встречаются основы «тар» (узкий, тесный) или «тар-ан» (разбрасывать, сеять). В этом случае Тарен — это русифицированная форма тюркского прозвища, например, «сеятель» или «тот, кто разбрасывает». Но эта версия спорная: окончание «-ен» для тюркских фамилий тоже нетипично, обычно они адаптируются суффиксами -ов или -ев.

Если отбросить экзотику, то самый простой и правдоподобный ответ: фамилия Тарен — немецкая или еврейская по происхождению, а её носители в России — потомки переселенцев или репатриантов. В русских архивных документах эта фамилия встречается крайне редко, в основном в записях конца XIX — начала XX века, что подтверждает её позднее появление. Сословной или географической привязки у неё нет — это не фамилия крестьян или дворян, а скорее след миграции.