Фамилия Татамова — самобытный памятник восточной культуры, и её история уходит корнями в древнетюркскую языковую среду. В основе фамилии лежит личное именование Татам, которое, предположительно, восходит к древнетюркской основе «тату» — «дружный, мирный». В этом случае имя-пожелание могли дать ребёнку, желая ему мирного нрава и лада с окружающими.

Существует и вторая, не менее интересная версия. Словом «татам» тюркские народы называли тех, кто говорил на фарси. В таком случае прозвище Татам указывало на этническую принадлежность или языковую особенность его носителя — возможно, предка, который знал персидский язык или вёл дела с персоязычными соседями. Эта гипотеза правдоподобна: в прозвищах нередко отражали то, что отличало человека от окружающих, в том числе речь.

Фамилия оформлена по типичной для русской ономастики модели: к основе Татам добавили патронимический суффикс -ов, а затем родовое окончание -а. Такую форму получили фамилии, которые фиксировали принадлежность к отцу или главе семьи: потомок человека по имени Татам со временем стал писаться как Татамов, а его жена и дети — как Татамовы. В женском роде закрепилась форма Татамова.

Отдельного внимания заслуживает то, что в самой тюркской традиции родство часто выражали через компоненты -оглы, -оглу, -огло, что значит «сын» или «потомок». Такие формы типичны для турецких, гагаузских и ряда других тюркских фамилий. Однако в случае с Татамовой мы видим иной путь: имя или прозвище попало в русскую среду, где его переоформили по местным правилам, сохранив при этом исходную основу.

Сказать точно, какой из вариантов происхождения верен для конкретной семьи Татамовых, без генеалогических изысканий нельзя. Обе версии опираются на реальные языковые факты, и обе укладываются в логику образования прозвищ и имён у тюркских народов. Но сам факт того, что фамилия сохранила древнюю основу, говорит о давней и непростой истории рода, в которой переплелись восточные и славянские традиции именования.