Фамилия Теклюк звучит непривычно для русского уха, и сразу возникает вопрос: откуда она и что означает? Ответ лежит на поверхности, если вспомнить, как строятся фамилии у западных и южных славян. Перед нами классическая украинская или белорусская модель с суффиксом -юк, который указывает на родство по отцу. Так, например, фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана». По такому же принципу Теклюк — это «сын Текли» или, точнее, потомок человека по имени Текля.

Основа фамилии — женское имя Текля, народная форма канонического церковного имени Фёкла. В православных святцах это имя носит раннехристианская мученица, ученица апостола Павла. В украинском и белорусском просторечии начальное «ф» часто заменялось на «т» — так Фёкла превращалась в Теклю, а в некоторых говорах и в Теклю. От этого имени и пошла фамилия, но с мужским «патронимическим» суффиксом, что говорит о том, что родоначальником семьи был мужчина, которого в быту звали по матери или по бабушке — Теклюк, то есть «Теклин сын».

Такая модель — от женского имени с мужским суффиксом — встречается реже, чем фамилии от отчеств, и это придает фамилии особый колорит. Она указывает на то, что в семье, вероятно, была сильная женщина, чье имя закрепилось за целым родом. Географически фамилия Теклюк тяготеет к западным регионам Украины и югу Беларуси, где подобные формы на -юк особенно распространены. В России она встречается спорадически, чаще всего как след переселенцев с этих территорий.

Словообразовательная цепочка проста: Текля → Теклюк (притяжательное «Теклин») → фамилия. Ударение, как правило, падает на последний слог — Теклю́к. Родственные фамилии, построенные по той же модели от этого имени — Теключенко, Теклюков, — но именно форма Теклюк сохранила наиболее архаичный и прямой смысл «сын такой-то». Так что, если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в западнорусских землях, и их родословная восходит к женщине, которую звали Текля.