Фамилия Телендий — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить явно надуманные версии, остаётся одна правдоподобная линия: это украинская или польская фамилия, образованная от прозвища или имени. Ключ к разгадке — суффикс -ий, который в восточнославянских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на притяжательное значение («чей?» — Телендий, то есть «Телендов»). В польской традиции такие окончания типичны для фамилий шляхетского или крестьянского происхождения, а в украинской — для фамилий на -ий, которые часто возникали из личных имён или прозвищ.

Основа Теленд- почти наверняка восходит к прозвищу Теле́нь. В диалектах русского и украинского языков «телень» — это вялый, медлительный человек, увалень. Слово родственно глаголу «телиться» (о корове) и первоначально могло означать «телячий», «похожий на телёнка» — отсюда и оттенок простодушия или неповоротливости. Прозвище Телень давали либо человеку с медленной походкой, либо тому, кого считали простоватым. В украинских говорах слово «телень» фиксируется и как «лентяй», что усиливает прозвищную версию.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркским корнем. В языках тюркской группы «телен» (telän) означает «просить, попрошайничать». Если предки носителя фамилии жили в зоне контакта с тюркскими народами (юг Украины, Кубань, Крым), прозвище Телендий могло закрепиться за нищим или странником. Однако для этой версии нет убедительных исторических свидетельств, и она уступает славянской по простоте и географической привязке.

Сам суффикс -ий в фамилии Телендий — это не просто окончание, а маркер происхождения. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, украинские фамилии на -ий (Григорий, Телендий) часто сохраняли форму притяжательного прилагательного. Если бы фамилия писалась как Телендев или Телендин, это указывало бы на великорусскую среду. Форма Телендий выдает юго-западное происхождение рода — скорее всего, из Подолья, Волыни или Галичины.

Географически фамилия встречается крайне редко. По данным открытых баз, наибольшее число носителей сосредоточено в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская) и среди украинской диаспоры. В России фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её локальный характер.

Итак, предки человека с фамилией Телендий, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западноукраинских земель, а прозвище их родоначальника — Телень — описывало его характер или внешность: медлительного, спокойного или простодушного человека. Фамилия не дворянская, не искусственная — она выросла из живого народного слова, и в этом её ценность как бытового свидетельства прошлого.