Фамилия Телешицький звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её выдает суффикс -цьк-, который в восточнославянских фамилиях характерен для польской и украинской традиции. В русском языке той же модели соответствовал бы суффикс -ск-. Перед нами типичная украинская фамилия, образованная по модели «основа + -цьк(ий)», то есть от названия места или прозвища, которое указывало на принадлежность к чему-то или кому-то.

Основа «Телеш» — это, скорее всего, прозвище или производное от имени. Самое прямое объяснение лежит на поверхности: «телеш» в украинских говорах могло означать «телёнок», «бычок» или просто «недоразвитый детёныш». Однако в ономастике чаще встречается другая версия. Фамилия могла возникнуть от имени Телеш, которое является уменьшительной формой от канонического имени Телесфор (греч. «приносящий плоды»). Такие сокращения — обычное дело: Телеш, как Сашко от Александр или Мишко от Михаил. В этом случае фамилия Телешицький буквально значит «потомок Телеша» или «тот, кто из рода Телеша».

Суффикс -ицьк- указывает на вариант написания, характерный для украинской орфографии: в русском варианте фамилия выглядела бы как Телешицкий или Телешский. В польской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Teleszycki. Такие фамилии часто носили представители шляхты или мещанства, но необязательно знатные — суффикс просто указывал на происхождение из определённой местности или рода. Например, предок мог быть выходцем из села Телешовка или Телешов (такие топонимы встречаются на западе Украины и в Польше).

Интересно, что фамилия редкая. В современных базах данных она почти не встречается за пределами Украины, а её носители — в основном выходцы из западных областей: Львовской, Тернопольской, Волынской. Это подтверждает географическую привязку: именно там распространены фамилии на -цький. Если ваш предок носил фамилию Телешицький, он с высокой вероятностью был украинцем, возможно, из семьи крестьян или мелкой шляхты, которая получила фамилию по названию хутора или по имени основателя рода. Второй вариант — прозвище «Телеш» (телёнок) — менее вероятен, так как такие прозвища обычно давали не по роду, а одному человеку, и фамилия от них чаще образовывалась с суффиксом -енко или -ук.