Фамилия Телеш произошла от аналогичного прозвища, в основе которого лежит нарицательное «теля», то есть «теленок». Само же существительное «теля» восходит к тюркскому tel, которое переводится на русский язык как «молодые животные, отнятые от матери». На Руси была шутливая поговорка: «Телеш, телеш, куда бредeшь? Таким образом, прозвище Телеш может указывать на особенности характера или внешности предка. Однако телешом также называли голыша, бедного крестьянина. Следовательно, прозвище Телеш может свидетельствовать и о социальном статусе человека.