Фамилия Телешук — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — прозвище Телеш, а суффикс -ук (в более старой орфографии -чук) указывает на принадлежность: «сын Телеша» или «ученик Телеша». Этот суффикс — один из самых распространённых на западе и в центре Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской областях. Если вы встретили Телешука, с высокой вероятностью его корни — из этих регионов.

Само прозвище Телеш восходит к слову «телеш» или «тельош», которое в украинских говорах имело несколько значений. Самое вероятное — «неоперившийся птенец», «голыш», «маленький, беспомощный». Так могли прозвать младшего сына в семье, тщедушного человека или, напротив, в насмешку — здоровяка. Менее распространённая, но возможная версия — от диалектного «телесний», то есть «телесный», «плотный», что опять же указывало бы на внешность.

В польской ономастике существует фамилия Telach, что иногда путают с Телешук, но украинское происхождение здесь первично. Западные области Украины, где фамилия встречается чаще всего, исторически входили в состав Речи Посполитой, поэтому в документах XVIII–XIX веков Телешуков могли записывать через латиницу как Teleszczuk или Telaszczuk. Встречаются и варианты с ударением на второй слог — Телешу́к, что характерно для говоров Подолья.

Среди носителей фамилии нет общеизвестных исторических фигур, что типично для крестьянских фамилий: Телешуки, скорее всего, были хлеборобами или ремесленниками, а не шляхтой. Фамилия не получила широкого распространения за пределами Украины, хотя отдельные семьи встречаются в Беларуси и на юге России — следствие переселений XIX–XX веков. Если кратко: Телешук — это фамилия-отчество от прозвища, которое описывало человека по внешности или возрасту, и живёт она в основном на западноукраинских землях.