Фамилия Темниций — редкий случай, когда географический суффикс -ицкий (в упрощённом виде -иций) встретился с основой, имеющей неочевидное происхождение. В отличие от массовых Темновых или Тёмкиных, эта фамилия почти наверняка указывает на конкретное место, а не на внешность или характер предка.

Суффикс -ицкий (польск. -icki) типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой и западнорусских земель. Он образовывал фамилии от названий населённых пунктов: владелец имения или выходец оттуда получал прозвище по имени поместья. В основе Темницкий (а исторически форма, скорее всего, была именно такой) лежит топоним Темница или Тёмница. Такие названия встречались в Беларуси и на Украине: например, село Темница в нынешней Черниговской области. Корень «тем» здесь — не обязательно «тёмный» в прямом смысле. В славянской топонимике «темница» могла означать глухое, заросшее лесом место, овраг или даже тюрьму (в переносном смысле — «закрытое, тёмное узилище»), но для названия села вероятнее первое значение: поселение в тёмном, лесном краю.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В южнославянских языках «темница» — это просто «тюрьма». Фамилия могла возникнуть как прозвище тюремщика или человека, связанного с острогом. Но против этого говорит суффикс: прозвища по профессии обычно давали с русскими суффиксами -ов/-ев или -ин (Темницев, Темницин), а не с дворянским -ицкий. Поэтому версия с географическим происхождением убедительнее.

Фамилия Темниций — это, скорее всего, результат упрощения исходной формы Темницкий. В русской среде длинный суффикс могли сократить, особенно если носители переезжали в великорусские губернии, где -ицкий резало слух. По сословной принадлежности предки, вероятно, были мещанами или однодворцами из западных или южных губерний Российской империи, а не крепостными крестьянами — фамилии на -ский/-цкий у крестьян до отмены крепостного права почти не встречались.

Однокоренные фамилии — Темнов, Тёмкин, Темников — образованы иначе: от прозвища Тёмный или от названия города Темников. Темниций стоит особняком: он хранит память о небольшом селе, которого уже может не быть на карте.