Фамилия Темяшова — женская форма мужской фамилии Темяшов, и её происхождение напрямую связано с личным именем или прозвищем Темяш. В основе лежит тюркское слово «тэмэш» или «темеш», которое в разных диалектах означает «голова», «вершина», «начало» или «первенец». Скорее всего, Темяшом прозвали старшего сына, главу рода или человека с заметной, крупной головой. Такая модель образования прозвищ встречается у многих народов Поволжья — татар, башкир, чувашей, а также у русских, живших с ними по соседству.

Суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность: Темяшов буквально значит «сын Темяша». Фамилия типична для регионов, где веками шло смешение славянского и тюркского населения — Нижегородской, Пензенской, Самарской, Ульяновской областей, а также Татарстана и Башкортостана. В этих краях и сейчас сосредоточено большинство носителей фамилии.

Есть и более редкая версия: в некоторых говорах «темяш» — это человек, который «темяшит», то есть делает что-то неспешно, копается, медлит. Если прозвище дали по характеру, то предок мог быть неторопливым, основательным человеком. Однако эта гипотеза слабее: тюркская основа встречается чаще и объясняет прозвище более естественно для территории бытования фамилии.

Стоит обратить внимание на ударение. В большинстве случаев оно падает на второй слог — Темяшо́ва, но в некоторых семьях сохраняется старинное ударение на первый слог — Те́мяшова. Это может быть маркером конкретного диалекта или даже ветви рода.

Фамилия не принадлежала дворянству и не фиксируется в родословных книгах имперского периода. Её носители — скорее всего, крестьяне или однодворцы из южных и восточных губерний. Встречается она нечасто, но в своей локальной среде сохранилась устойчиво, без сильных искажений, что говорит о передаче фамилии по мужской линии без перерывов.