Имя Тереня представляет собой просторечную форму имени Терентий, которое предположительно восходит к греческой основе со значением «молотящий хлеб» или «растирающий краску». Поэтому Теренюк буквально понималось как «сын Терентия».