Фамилия Терзиди — яркий пример того, как по суффиксу можно безошибочно определить не только национальность, но и регион происхождения. Окончание -ди — верный признак фамилии, сформировавшейся в среде греков-понтийцев. Это жители Причерноморья (историческая область Понт на севере современной Турции), которые после обмена населением между Грецией и Турцией в 1920-х годах оказались в Греции или в диаспоре, в том числе на юге России и в Грузии. В русском языке фамилия закрепилась в форме Терзиди, хотя по-гречески она пишется Τερζίδης и читается с ударением на последнем слоге.

Основа фамилии — турецкое слово terzi, что значит «портной». Суффикс -ίδης (в русской передаче -иди или -ди) в греческом языке указывает на происхождение или принадлежность, примерно как русские -ов/-ев. Таким образом, Терзиди — буквально «сын портного» или «из рода портных». Это типичная профессиональная фамилия: предок носителя был портным, ремесленником, работавшим с тканью и шитьём.

Интересно, что фамилия Терзиди — одна из немногих, где греческий суффикс соединился с тюркским корнем. Это говорит о многовековом соседстве и смешении культур в Малой Азии: греки-понтийцы жили среди турок, перенимали их бытовую лексику, но сохраняли свои модели образования фамилий. В отличие от «чисто» греческих фамилий вроде Пападопулос (от papas — священник), Терзиди несёт в себе след османского влияния.

Встречаются и варианты написания: Терзидис, Терзиди (без -с на конце). Форма Терзиди закрепилась в русском языке, вероятно, под влиянием грузинской традиции передачи греческих фамилий (в Грузии тоже часто отбрасывают конечное -с). Так что, если ваша фамилия Терзиди, ваши предки — понтийские греки, ремесленники-портные, жившие на черноморском побережье современной Турции.