Фамилия Терзицкая — характерный пример фамилии, образованной от прозвища по ремеслу, с географическим суффиксом, указывающим на польское или западнорусское происхождение. Основа здесь — «терзи» или «терзия», что в тюркских языках (особенно в турецком, крымскотатарском, гагаузском) означает «портной», «швец». Это слово пришло в языки народов, контактировавших с Османской империей, и закрепилось как прозвище человека, занимавшегося шитьём одежды.

Разбираем словообразовательную модель. К основе «Терзи» добавился типичный для польской и украинской ономастики суффикс -цк- (в женском роде -цкая), который первоначально указывал на принадлежность к месту или роду. То есть Терзицкий — это «тот, кто из рода Терзи» или «выходец из поселения, основанного портным». В русской традиции такая фамилия чаще встречается в женской форме Терзицкая, так как мужской вариант Терзицкий мог быть переосмыслен как прилагательное. Встречается также написание через «ы» — Терзицкый, но это уже влияние местных говоров.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи: современная Украина, Беларусь, а также Польша. Встречается у потомков польской шляхты, которая нередко брала фамилии по роду занятий предков, но с «дворянским» суффиксом -ский. Однако не стоит думать, что все носители — потомки аристократов: в XIX веке такую фамилию могли дать и крестьянину при переписи, просто записав его по прозвищу отца с этим суффиксом.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых русских фамилий портных (Портнов, Швецов, Кравцов), Терзицкая сохраняет тюркский корень, что выдаёт среду бытования — скорее всего, предки жили в зоне активных контактов с крымскими татарами или турками, например, на юге Украины или в Бессарабии. Таким образом, фамилия — не просто «портниха», а маркер определённого исторического региона и культурного влияния.