Фамилия Ткачува звучит как женская форма, но в русской традиции она закрепилась именно в таком виде — как неизменяемая фамилия, характерная для украинской или южнорусской среды. Если отбросить окончание -а, остаётся основа Ткачув, что сразу выводит на фамилию Ткачук. Ткачук — одна из самых распространённых украинских фамилий, образованная от слова «ткач» с помощью патронимического суффикса -ук/-чук, который указывал на сына или потомка: Ткачук буквально значит «сын ткача». Форма Ткачува — это, скорее всего, результат адаптации украинской фамилии Ткачук в русской среде, где окончание -а добавили для удобства склонения, либо это женский вариант, который в документах записали как самостоятельную фамилию.

В украинском языке суффикс -ук/-чук — один из главных показателей принадлежности к роду. Ткач — это ремесленник, который занимался изготовлением ткани на ручном станке. В доиндустриальной деревне ткачество было распространённым промыслом, особенно в регионах с развитым льноводством и овцеводством — на Правобережной Украине, в Подолье, на Волыни. Поэтому предок-носитель такой фамилии почти наверняка был мастером-ткачом, и прозвище Ткач закрепилось за ним как профессиональное имя.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые тоже образовывались от названий профессий (Ткачёв), украинский вариант с суффиксом -ук подчёркивает не просто занятие, а родственную связь: Ткачук — это «маленький ткач», то есть сын ткача. Фамилия Ткачува, таким образом, может быть либо прямым заимствованием этой модели, либо результатом ошибочной записи, когда женскую форму (Ткачук → Ткачува) зафиксировали как основную.

Географически фамилия Ткачува встречается редко, в основном на юге России и в украинско-русском пограничье. Она не имеет отношения к дворянским родам — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, которая возникла в среде ремесленников. В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редько) форма Ткачук описывается как одна из самых частых, а Ткачува — как её вариант, возникший при русификации. Если вы носите эту фамилию, то ваши предки, скорее всего, были выходцами из украинских губерний, где ткачество кормило целые сёла.