Фамилия Тодорчик — хороший пример того, как западнославянская модель словообразования «прижилась» на восточнославянской почве. В основе лежит имя Фёдор (в его южно- и западнославянских вариантах Тодор, Теодор), а суффикс -чик указывает на то, что перед нами не просто «сын Тодора», а скорее «маленький Тодор» или «Тодоров работник/помощник».

В польской, украинской и белорусской ономастике суффикс -чик (польск. -czyk) был одним из главных способов образования фамилий от крестильных имён. Тодорчик — это уменьшительная или патронимическая форма: предка звали Тодор, а его потомок стал Тодорчиком. Если бы фамилия формировалась по великорусской модели, мы бы получили Тодоров или Фёдоров. Форма на -чик выдаёт в носителе корни с территорий, где смешивались польское, украинское и белорусское влияние — Волынь, Подолье, Гродненщина.

Исходное имя Тодор — это народная переделка греческого Теодорос («дар Божий»). В Болгарии, Сербии и Македонии Тодор — одно из самых распространённых имён, поэтому версия о южнославянском происхождении фамилии тоже имеет право на жизнь. Однако суффикс -чик для болгарской традиции нехарактерен (там чаще -ов, -ев, -ски), так что скорее всего фамилия сложилась на землях Речи Посполитой или в западнорусских губерниях, куда переселенцы с Балкан принесли имя, а местная языковая среда добавила суффикс.

Сословно Тодорчики могли быть как крестьянами, так и мещанами. В метрических книгах XIX века эта фамилия встречается у униатов и католиков Гродненской и Волынской губерний, что подтверждает её пограничное происхождение. Писалась она устойчиво — через «о» в первом слоге, хотя в русских документах иногда проскальзывало «Тадорчик» из-за аканья.

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную форму имени (Тодор вместо Фёдор) и не утратила уменьшительного суффикса, который в русском языке для фамилий постепенно вытеснялся притяжательными -ов/-ин. Тодорчик — живое напоминание о том, как многообразие славянских диалектов отразилось в наших фамилиях.