Фамилия Тодорицэ — нечастый гость в русском ономастиконе, и её происхождение сразу выводит нас за пределы великорусских земель. Это типичная фамилия молдавского или румынского корня, образованная от имени Тодор (румынская и молдавская форма греческого имени Феодор, что значит «дар Божий»). Суффикс -ицэ (в румынской записи -iță) указывает на уменьшительно-ласкательную форму, то есть Тодорицэ — это «маленький Тодор» или, в контексте фамилий, «сын Тодора», «потомок Тодора». Такая модель образования (имя + суффикс -iță) распространена в молдавской и румынской антропонимии: вспомните хотя бы фамилии вроде Георгицэ, Василицэ или Ионицэ.

Поскольку фамилия явно не великорусская, её носители в России — это, скорее всего, потомки выходцев из Бессарабии (исторической области, ныне разделённой между Молдовой и Украиной) или румынских переселенцев. Бессарабия вошла в состав Российской империи в 1812 году, и с тех пор молдавские фамилии постепенно фиксировались в документах. Важно, что в русской записи фамилия часто искажалась: вместо мягкого «ц» могли писать «ца» или «це», а ударение смещалось. Правильное молдавское произношение — Тодори́цэ, с ударением на второй слог, хотя в русскоязычной среде нередко говорят Тодо́рица.

Что касается социального контекста, фамилия не указывает на дворянское происхождение. В Молдове и Румынии такие патронимические фамилии на -ицэ носили в основном крестьяне, ремесленники и священники. Никакой связи с каким-либо ремеслом или прозвищем здесь нет — это чистая «отчественная» фамилия, образованная от личного имени. Если ваш предок носил фамилию Тодорицэ, он с высокой вероятностью был православным христианином (имя Феодор почитается в православии) и жил на территории современной Молдовы или в прилегающих районах Украины (Одесская, Черновицкая области). Споров о происхождении этой фамилии практически не возникает: лингвисты единодушны в её молдавско-румынской основе, и альтернативные версии (например, от тюркского «тодор» — «сытый») не выдерживают критики из-за полного отсутствия такой лексемы в тюркских языках.