Фамилия Тодорхоев — редкий пример того, как восточное имя соединилось с русским суффиксом, но не по стандартной модели. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать не только корень, но и необычный суффиксальный элемент.

Основа фамилии — личное имя Тодорхо. Это бурятская или монгольская форма, восходящая к имени Тодор (Тодорхо), которое означает «ясный», «отчётливый», «понятный». В бурятской ономастике имена с таким корнем (Тодор, Тодорхо) давали с пожеланием ясного ума и прозорливости. К этой основе добавили суффикс -ев, который в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность («чей?» — сын Тодорхо). Однако здесь важно, что фамилия образована не от полного имени Тодор, а от его уменьшительно-ласкательной или обиходной формы Тодорхо, что встречается реже.

Географически фамилия Тодорхоев прочно привязана к Бурятии и Забайкалью. Это типичная бурятская фамилия, которая прошла русификацию в XIX–XX веках, когда при записи в метрические книги или советские документы к родовому имени добавляли русский патронимический суффикс. В отличие от, скажем, фамилии Тодоров (болгарской или сербской), Тодорхоев — однозначно бурятская, и её носители — потомки людей, которых звали Тодорхо.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять уникальность. Есть фамилия Тодоров (от имени Тодор), но она распространена у славян. У бурят встречаются Тодоровы, Тодорхоевы и даже Тодорхоновы — все они восходят к одному корню, но разные суффиксы (-ов, -хоев, -хонов) указывают на разные диалектные или семейные традиции образования. Тодорхоев — самая редкая из этой группы, поскольку сохранила редкую форму имени.

Социальный контекст: предки носителей фамилии Тодорхоев, скорее всего, были скотоводами или охотниками из родовых общин Бурятии. Фамилия не дворянская, не купеческая — она отражает народную традицию именования по отцу или деду. В современных записях фамилия встречается эпизодически, в основном в Бурятии и Иркутской области.

Таким образом, Тодорхоев — это бурятская фамилия, образованная от личного имени Тодорхо («ясный») с русским суффиксом принадлежности -ев. Она редка, локальна и несёт память о конкретном человеке, которого звали Тодорхо, жившем, вероятно, в Забайкалье.