Фамилия Токареко — редкий случай, когда прозвище по профессии превратилось в фамилию не с привычными русскими суффиксами -ов или -ин, а с украинским патронимическим суффиксом -енко. В украинской ономастике -енко означает «сын» или «потомок», поэтому Токареко — это буквально «сын токаря». Основа здесь прозрачна: токарь — мастер по обработке дерева или металла на токарном станке.

Обратите внимание на написание: не Токаренко, а Токареко. Это не опечатка и не вариант адаптации, а, скорее всего, результат местных диалектных процессов или ошибок при записи фамилии в документах. В украинских говорах могло произойти выпадение «н» в суффиксе -енко, что дало форму на -еко. Либо это следствие русификации, когда при переписи фамилию записали на слух, упростив звучание. В любом случае, Токареко — это вариант более распространенной фамилии Токаренко, которая широко бытует в центральных и восточных областях Украины.

Поскольку токарное ремесло было востребовано повсеместно — от деревенских кустарных мастерских до городских заводов, — фамилия могла возникнуть независимо в разных местах. Однако географическая привязка к украинской территории здесь ключевая: суффикс -енко (и его вариации) — типично украинский, а не русский или белорусский. Предки носителей фамилии Токареко были либо потомственными токарями, либо людьми, получившими прозвище за мастерство в этом деле.

С точки зрения словообразования, фамилия проста: корень «токар» плюс украинский патронимический суффикс. Споров о происхождении здесь почти нет — версия одна и правдоподобная. Если искать редкую деталь, то стоит упомянуть, что форма Токареко, в отличие от Токаренко, встречается гораздо реже и может указывать на конкретный локальный говор или даже на ошибку писаря, которая закрепилась в роду.